În timp ce clasa noastră politică din România practică o politică sinucigașă punându-și la tâmplă pistolul rusofobiei, alții văd altfel lucrurile. Bela Kovacs, europarlamentar ungar spune: ”DACĂ NU-ȘI VA REVIZUI POLITICA EI FAȚĂ DE RUSIA, ATUNCI UNIUNEA EUROPEANĂ SE VA PRĂBUȘI”

———————————————————————————-
     Interviul de mai jos a apărut în publicația ”Газета Труд”. Autorul este jurnalistul rus Oleg Matveikeva, iar intervievatul este europarlamentarul maghiar Bela Kovacs, membru în Grupul de Lucru al Comisiei pentru Energie al UE-RUSIA. A absolvit facultatea de economie internațională și face parte din partidul maghiar Jobbik.
   Punctul de vedere al politicianului maghiar este unul cu totul opus celui din politica noastră  românească.
    Parlamentarii și europarlamentarii noștri români merg pe o politică rusofobă agresivă, sinucigașă din punctele de vedere economic și diplomatic. Politica lor este dictată de jurnaliștii români din mass-media și  nu este împărtășită nici pe departe de poporul român, care este mai degrabă un popor filorus.
    Parlamentarii maghiari au adoptat, se pare, ca și cei slovaci și cehi,  o altă cale. Interviul este interesant pentru că ne lasă ca să pătrundem în culisele politicii maghiare care vizează printre altele și Ardealul.
     Atrag atenția degajarea și sinceritatea cu care vorbește politicianul maghiar.
—————————————————————————-

Oleg Matveikeva: -Trebuie să vă spun, domnule deputat Bela Kovacs, că am călătorit recent pentru a rezolva niște afaceri în Ungaria și am rămas uimit. Noi, rușii, în ultimii 25 de ani ne-am obișnut cu gândul că nu suntem simpatizați peste tot în Europa. Și dintr-o dată am rămas uimit când am ajuns în Ungaria. Un număr mare de persoane vorbeau limba rusă, ungurii îmi răspundeau în rusește și erau foarte binevoitori.
    Am întrebat unde au învățat ei limba rusă și mi-au spus că în școlile ungare se predă rusa. Ba mi s-a spus că sunt tot mai mulți unguri care se înscriu la cursurile de rusă. ”Ce s-a întâmplat cu voi? De ce voi sunteți altfel decât alții?”  i-am întrebat și ei mi-au răspuns: ”Uniunea Europeană aleargă după himere. Dar viitorul lumiii este la Moscova și în Eurasia!”  Iar eu le-am zis: ”-Dar voi erați rusofobi parcă, voi ne urați pe noi, cei din Rusia. În 1956 ați făcut o revoluție în Ungaria contra trupelor ruse de pe teritoriul Ungariei”.  Iar ei mi-au răspuns: ”-Așa e. Dar asta a fost demult. Noi nu ne uităm spre trecut ci privim spre viitor.”
       Domnule Bela Kovacs, îndrăznesc să vă întreb: ce s-a întâmplat cu poporul ungar?

Bela Kovacs: -Acum 20 de ani, când ultimul soldat rus a fost retras de pe teritoriul Ungariei, în țară la noi a fost sărbătoare. Eram pur și simplu beți de fericire. Toți ungurii credeau că va veni un viitor luminos, că viața noastră se va schimba.
La momentul acela noi nici măcar nu aveam habar că militarii americani și oficialii NATO sosiseră deja în Ungaria.
Apoi în 2004 Ungaria a aderat la UE și din nou am fost entuziasmați la gândul că putem pleca și noi peste hotare. Și chiar am plecat. Am plecat de tot! Peste șase sute de mii  de unguri au părăsit țara definitiv și nu s-au mai întors niciodată,  pentru că la noi este un dezastru, nu găsești de lucru pe nicăieri.
Fermierii noștri primesc bani de la UE ca să-și distrugă plantațiile și culturile. Agricultura maghiară a fost aproape distrusă. Și dacă omori agricultura, atunci ai omorât și industria.

Oleg Matveikeva: – Au murit odată cu URSS relațile dintre unguri și ruși?

Bela Kovacs: -Mulți ani ne-am chinuit pentru a reface vechile legături cu voi, rușii. Din păcate trebuie să respectăm condițiile UE și nu mai putem produce mărfurile pe care vi le trimiteam odată și pe care voi le cumpărați. UE ne interzice să le mai fabricăm.

Oleg Matveikeva: -Îmi amintesc ce supărați erați voi, ungurii în anii aceia și cum spuneați că ”Moscova dictează totul, Kremlinul strânge Ungaria cu pumn de fier”. Acuma văd că este la fel. Bruxelles-ul dictează și ce procentaj de grăsime să aveți în laptele vacilor. Este mult mai rău ca în URSS.

Bela Kovacs: -Da. Și nu mă bucur. Am devenit cu toții euroscpetici. În curând noul Parlament Maghiar se va întruni și noi vom ridica problema de a ieși de sub acest dictat economic al Bruxelles-ului.

Oleg Matveikeva: -Cu toate astea mulți vor să intre în Uniunea Europeană. Spune-mi, de ce aleargă oamenii spre UE? Și de ce UE vrea mereu să înglobeze alte și alte țări ca membre?

Bela Kovacs: -Nu știu. Adeseori mă întâlnesc cu astfel de oameni, cu reprezentanți ai altor țări care au devenit membre UE și îi întreb: ”-De ce ați venit aici? Nu vă dați seama că sunteți pe o corabie ce se scufundă? Nu voi aveți nevoie de UE ci UE are nevoie de voi. N-o să primiți nimic. Bruxelles-ul are probleme serioase cu finanțarea. Tot ce vrea UE de la voi este ca țările voastre să fie piețe de desfacere a mărfurilor occidentale. Au intrat în UE toate fostele țări socialiste și piețele lor s-au uzat deja. Acum urmează Moldova, Georgia, Ucraina…”

Oleg Matveikeva: – Ucraina vrea să devină membru UE și ea e făcută praf, ca Iugoslavia. Cum vine asta?

Bela Kovacs: -Vine ca dracu! Și nu uitați că în Ucraina, în Transcarpatia, trăiesc 180000 de ucrainieni care sunt etnici maghiari ce au primit în ultimii doi ani cetățenie maghiară. Și sunt trimiși cu forța pe front să lupte. Mulți fug peste graniță și vin la noi să ne ceară ajutor. Extremiștii ucrainieni din Sectorul de Dreapta strigă la ei: ”-Du-te-n țara ta, bozgore! Aici este Ucraina!”
Dar Ucraina este și țara etnicilor unguri care s-au născut acolo. Ce să facă un ungur în cazul acesta? Să se ducă pe front și să moară ca prostul pentru ambițiile politicienilor de la Kiev sau să fugă din Ucraina, care este și țara lui? Cum să aleagă? Să ajungă într-un sicriu sau să-și trăiască viața în libertate?
Și atunci au hotărât să se opună autorităților și oficiile de recrutare din Transcarpatia s-au închis până la urmă.

Oleg Matveikeva: -Premierul Viktor Orban vorbește mereu de faptul că Transcarpatia trebuie să devină teritoriu autonom maghiar. Este foarte nerăbdător să vadă așa ceva. Când vorbește de Transcarpatia vorbește și de Tratatul de la Trianon și spune că tratatul acela a fost o nenorocire, fiindcă Ungaria a pierdut două treimi din suprafața și populația ei. Există un sentiment revizionist puternic în Ungaria atunci când e vorba de Ucraina. Dar aceleași pretenții le au și Slovacia și România și Polonia. Toate vor să smulgă câte o bucată din Ucraina.

Bela Kovacs: -Noi dorim să trăim doar pașnici alături de ruteni, așa cum am trăit și în secolul al XVI-lea.

Oleg Matveikeva: -Spune-mi, Bela, de ce politica intervine mereu în economie? Și de ce (cu excepția unora ca tine) Parlamentul European a devenit un cuib de rusofobie?

Bela Kovacs: -Europa se teme de Rusia. Nu mai vrea conducte de gaz în plus. Nu mai vrea gazoductul South Stream nu pentru că nu ar avea nevoie de el, dar se teme tare de tot să nu ajungă foarte dependentă de voi, rușii din punct de vedere energetic. O astfel de mentaliatte va trebui să fie abandonată. În caz contrar relațiile cu Rusia se vor răci. Dacă nu-și va revizui politica față de Rusia, atunci Uniunea Europeană se va prăbuși.

Oleg Matveikeva: -Faceți parte din partidul ”Pentru o Ungarie mai bună” (Jobbick) care a ajuns pe locul al doilea la alegerile din Ungaria pentru Parlamentul European. Nu credeți că dezamăgirea poporului ungar va crește la următoarele alegeri pentru parlamentul UE?

Bela Kovacs: -Eu cred că nici nu vor mai fi alegeri europarlamentare. Acestea au fost ultimele. Eu cred că nu va mai fi nici Parlament European, nici Uniune Europeană. Dictatura Bruxelles-ului, tot mai desele crize economico-financiare, împotmolirea economiilor naționale ale statelor din Europa, toate acestea sunt semne că UE este pe ducă. Nu mai are mult de trăit.
Mai adăugați la asta dezamăgirea popoarelor. În 2004 credeam că vom ajunge și noi să fim considerați europeni și să trăim și noi  ca nemții sau măcar ca austriecii. Și cu ce ne-am ales până la urmă? Cu nimic. Trăiesc bine Austria și Germania. Noi nu. Am rămas tot ca înainte. Primim ordine de la Bruxelles cu nemiluita, mai multe ca pe vremea când eram aliați cu sovieticii. De cîte ori merg prin țară, oamenii, maghiarii simpli  îmi spun cu un sentiment de jale și amărăciune: ”-Bela, spune-le ălora de la Bruxelles să ne dea înapoi piața rusă și să ne lase să facem comerț cu rușii”. Asta spun oamenii. Și în programul partidului nostru asta avem: întoarcerea cu fața la Rusia și reluarea legăturii cu Rusia. Și cred că așa va face tot Estul. Asta este singura cale ca să evităm dezastrul. Deci, Maica Rusie ne va salva din nou!

(traducere Gheorghe  PANAITESCU)

Lasa un Comentariu

Adresa de email nu va fi afisata.

Comentariul dvs va fi supus atentiei conducerii publicatiei si va apare mai tarziu.
In caz ca va contine accente xenofobe, extremiste etc. nu va apare.

Campurile obligatorii sunt marcate cu *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Protected by WP Anti Spam